- 杯弓蛇影文言文 推薦度：
- 杯弓蛇影文言文原文及翻譯 推薦度：
- 杯弓蛇影文言文 推薦度：
- 相關(guān)推薦
杯弓蛇影文言文
在年少學(xué)習(xí)的日子里，我們總免不了跟文言文打交道，文言文就是白話文的提煉跟升華。相信還是有很多人看不懂文言文，下面是小編精心整理的杯弓蛇影文言文，僅供參考，大家一起來看看吧。
一、原文
樂廣字彥輔，遷河南尹，嘗有親客，久闊不復(fù)來，廣問其故，答曰：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾�！庇跁r(shí)河南聽事壁上有角，漆畫作蛇。廣意杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不？”答曰：“所見如初�！睆V乃告其所以，客豁然意解，沉疴頓愈。
二、翻譯
樂廣字彥輔，在河南做官，曾經(jīng)有一個(gè)親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因，友人回答說：“前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見杯中有一條蛇，心里十分惡心，喝了那杯酒后，就得了重病�！碑�(dāng)時(shí)，朋友坐著喝酒旁的墻壁上掛著一張弓，弓上有一條用漆畫的蛇。樂廣猜想杯中的影子就是弓了。于是，他再次請(qǐng)那位朋友在原來的地方飲酒，對(duì)朋友說道：“酒杯中是否又看見了什么東西？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣�！庇谑菢窂V就告訴他其中的原因，朋友心情豁然開朗，疑團(tuán)突然解開，長久而嚴(yán)重的病頓時(shí)治好了。
三、注釋
1、嘗：曾經(jīng)。
2、親客：關(guān)系密切的朋友。
3、久闊：久別不見。
4、廣：即樂廣，字彥輔，河南陽淯（今河南省陽市附近）人。
5、蒙：承受。承人厚意，表示感謝時(shí)常用的謙詞。
6、意甚惡之：心里非常厭惡它。意，心里。之，指杯中所見之物。
7、既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，得病。
8、于時(shí)：在當(dāng)時(shí)。
9、河南：郡名，在今河南省北部。樂廣當(dāng)時(shí)任河南尹。
10、聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。
11、角：即裝飾有犀角之類的弓。
12、漆畫作蛇：用漆在弓上畫了蛇。
13、意：意料，想。
14、不：同“否”。
15、所以：因由，原因。
16、意解：不經(jīng)直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負(fù)擔(dān)。
17、沈疴：長久而嚴(yán)重的病。沈同“沉”，疴，重病。
四、道理啟示
《杯弓蛇影》既嘲笑了那個(gè)被杯中蛇影嚇得病倒的人，同時(shí)也向我們說明了一個(gè)道理，即：心病還須心藥來醫(yī)。樂廣明白客人得的是心理疾病，所以用心理暗示的方法引導(dǎo)客人，對(duì)癥狀下藥，使得病人“豁然意解，沉疴頓愈”。讀這一故事要注意樂廣問及朋友久別不復(fù)來的原因是：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾�！倍氲健氨谏嫌薪�，漆畫作蛇”，想到“杯中蛇即角影也”，這是客人病因所在，治他的病必須針對(duì)這一病因。因而“復(fù)置酒于前處”讓客人“所見如初”然后再告其所以，讓客人自解其意，自治其病�！氨哂啊边@一成語由此而來，也作“蛇影杯弓”，比喻疑神疑鬼，自相驚擾，虛驚一場(chǎng)。
在生活中無論遇到什么問題，都要問一個(gè)為什么，都要通過調(diào)查研究去努力弄清事情的真相，求得正確解決的方法。同時(shí)也諷刺了在虛幻的現(xiàn)象面前疑神疑鬼、自相驚擾的人。
【杯弓蛇影文言文】相關(guān)文章：
杯弓蛇影文言文05-23
杯弓蛇影文言文01-02
杯弓蛇影的文言文及翻譯05-26
【精】杯弓蛇影文言文02-13
杯弓蛇影的文言文翻譯11-22
杯弓蛇影文言文原文及翻譯03-08
杯弓蛇影文言文5篇03-08
文言文杯弓蛇影原文及翻譯08-11
杯弓蛇影的文言文翻譯(必備)01-20
杯弓蛇影文言文原文及翻譯05-08