元日田家古詩(shī)翻譯
在日常生活或是工作學(xué)習(xí)中，大家都接觸過(guò)很多優(yōu)秀的古詩(shī)吧，古詩(shī)作為一種詩(shī)歌體裁，指的是與近體詩(shī)相對(duì)的古體詩(shī)，又稱古風(fēng)、往體詩(shī)。那么問(wèn)題來(lái)了，到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？以下是小編為大家整理的元日田家古詩(shī)翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
《元日田家》
唐代 薛逢
南村晴雪北村梅，樹(shù)里茅檐曉盡開(kāi)。
蠻榼出門(mén)兒婦去，烏龍迎路女郎來(lái)。
相逢但祝新正壽，對(duì)舉那愁暮景催。
長(zhǎng)笑士林因宦別，一官輕是十年回。
元日田家古詩(shī)翻譯
昨天夜里北斗星的斗柄轉(zhuǎn)向東方，今天早晨一年又開(kāi)始了。我已經(jīng)四十歲了，雖然沒(méi)有官職但仍擔(dān)心農(nóng)事�？拷诜N滿桑樹(shù)的田野里耕作的'農(nóng)夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農(nóng)家人推測(cè)今年的收成，都說(shuō)這一年是豐收年。
簡(jiǎn)析
本詩(shī)寫(xiě)于作者被貶四川之時(shí)，但全詩(shī)并未有愁怨之情。首聯(lián)寫(xiě)南村北村雪后初晴、紅梅映雪的美景。清晨，家家戶戶打開(kāi)家門(mén)歡度元日，一派祥和之景。頷聯(lián)寫(xiě)少男少女?dāng)y帶了美酒去串門(mén)，狗兒歡快地迎接客人的到來(lái)。頸聯(lián)寫(xiě)人們相遇之后只相互問(wèn)好，祝愿長(zhǎng)壽，酒桌上人們相互舉杯，絲毫不覺(jué)歲月流逝、老年將至。尾聯(lián)寫(xiě)作者在感受了農(nóng)家淳樸的民風(fēng)、歡樂(lè)的節(jié)日之后，流露出對(duì)宦游生活的厭倦，繼而表達(dá)了對(duì)回家的渴望。
詩(shī)人簡(jiǎn)介
薛逢字陶臣，唐代詩(shī)人。唐武宗會(huì)昌元年（841）辛酉科崔峴榜進(jìn)士第三人。歷侍御史、尚書(shū)郎。因恃才傲物，議論激切，屢忤權(quán)貴，故仕途頗不得意�！度圃�(shī)》收錄其詩(shī)一卷�！杜f唐書(shū)》卷一九零，《新唐書(shū)》卷二零三皆有傳。
【元日田家古詩(shī)翻譯】相關(guān)文章：
元日古詩(shī)賞析08-07
小學(xué)古詩(shī)《元日》教學(xué)反思06-03
田家詞 / 田家行原文、翻譯注釋及賞析08-14
古詩(shī)《元日》課稿3篇04-17
小學(xué)古詩(shī)《元日》優(yōu)質(zhì)教學(xué)實(shí)錄06-15
小學(xué)古詩(shī)《元日》評(píng)課稿匯編03-14
田家行原文、翻譯注釋及賞析08-14
小學(xué)生古詩(shī)《元日》教學(xué)案例05-10
古詩(shī)原文翻譯賞析08-19
古詩(shī)原文翻譯賞析01-29